9月12日至14日，第十一届北京香山论坛在北京国际会议中心举办。本届论坛以“共筑和平、共享未来”为主题，各国官方代表团、学者汇聚一堂，共同探讨全球安全与发展的重大议题。9月14日下午，各国学者与部分官方代表团嘉宾赴中关村展示中心参观北京市科技创新成果。北京外国语大学专用英语学院派出翻译硕士研究生王若冰、杨凤仪、刘虓林和邓雅琪，承担英文讲解和翻译保障任务，为来访贵宾提供了深入直观的解说，让中国的科技创新成果跨越语言界限，走向世界舞台。
为确保讲解顺畅，同学们认真背记熟练讲稿，并与中关村展示中心的讲解员进行了多次严格彩排与演练，紧密配合、反复磨合。讲解组反复推演多组别交叉讲解流程，精心准备预案。展会当天，他们以专业流利的讲解、大方自信的姿态以及出色的应变能力，圆满完成了讲解和翻译任务，赢得了参展嘉宾的一致好评。此次参加大型国际活动保障，不仅锻炼了专用英语学院翻译硕士同学的实践能力，更展现了北外学生的专业素养与风采。
