近日，《人民日报》（英文客户端）“人民观察”栏目（Observer）、《中国日报》（香港）“观点”栏目（Opinion）分别刊登了北京外国语大学英语学院刘琛教授的两篇英文文章：《全球化中的中国故事：国际合作对于国际发展的要义》（The Chinese Story in Global Order: The importance of international cooperation in sustaining international development）、《美好 温暖 和谐：传统节日文化在弥合分歧中的作用》（Beautiful, warm, harmonious: The role of traditional festivals in bridging divides）。
两篇文章以联合国《2030可持续发展议程》、联合国秘书长报告《我们的共同议程》等文件提出的发展目标与任务为背景，分析为实现可持续发展世界各国亟需加大的努力。《全球化中的中国故事：国际合作对于国际发展的要义》通过对中国的可持续发展的历史回顾指出，在当今世界面临多重分歧的现实条件下，国际发展的核心内涵和评价导向应作出的完善与创新，应大力倡导以人为本的治理理念。《美好 温暖 和谐：传统节日文化在弥合分歧中的作用》指出，对于国际发展的评价应倡导“美美与共”的共同发展的理念，国家形象塑造中应重视深化人文交流合作，促进各国人文交融。
《人民日报》文章链接：https://peoplesdaily.pdnews.cn/er/channel/1023/30001808814
《中国日报》文章链接：https://www.chinadailyhk.com/article/379152#Beautiful-warm-harmonious:-The-role-of-traditional-festivals-in-bridging-divides
